Netflix est dans l’eau chaude alors que l’avocat égyptien Mahmoud al-Semary a poursuivi Netflix pour avoir décrit la reine Cléopâtre comme une femme noire dans son nouveau documentaire. L’affaire a été déposée auprès du procureur de la République, exigeant la fermeture du service de streaming en Égypte. La nouvelle survient après la sortie de la bande-annonce de Queen Cleopatra.
Netflix promeut l’afrocentrisme et déforme l’histoire
Un avocat égyptien, Mahmoud al-Semary, a intenté une action en justice contre Netflix suite à la diffusion de la bande-annonce de son prochain documentaire, « Queen Cleopatra ». L’avocat a critiqué le service de streaming pour avoir dépeint une femme noire dans le documentaire et a demandé au tribunal de fermer Netflix en Égypte.
Dans la bande-annonce, sortie le 12 avril, le personnage de la reine Cléopâtre est joué par Adele James, une actrice noire, malgré plusieurs historiens et critiques égyptiens, soulignant que la reine du royaume ptolémaïque d’Égypte était probablement, pas noire.
La plainte de Mahmoud indique que Netflix a commis un faux et induit les téléspectateurs en erreur. La plainte accuse également Netflix de promouvoir « l’afrocentrisme et de falsifier et déformer l’histoire de l’Égypte ». Il a exigé que « toutes les œuvres visant à oblitérer et à déformer l’identité égyptienne soient arrêtées d’être diffusées ».
À un moment donné de la plainte, l’avocat allègue : « La plupart de ce que la plate-forme Netflix affiche n’est pas conforme aux valeurs et principes islamiques et sociétaux, en particulier ceux égyptiens ». Il a ajouté : « Afin de préserver l’identité nationale et culturelle égyptienne parmi les Égyptiens du monde entier, il doit y avoir de la fierté dans les réalisations d’un tel travail. »
Des recherches et des historiens font la lumière sur les racines de Cléopâtre
L’avocat susmentionné a appelé à une enquête sur la gestion de Netflix, demandant au tribunal de bloquer Netflix en Égypte. Non seulement cela, mais l’avocat a exhorté à bloquer toute émission dépeignant une vision déformée de l’histoire ou de l’identité égyptienne.
La plainte se lit comme suit: «Afin de préserver l’identité nationale et culturelle égyptienne parmi les Égyptiens du monde entier et d’en être fiers, et de consolider l’esprit d’appartenance à la patrie, et en conséquence, nous vous demandons et vous demandons de prendre les mesures nécessaires des mesures légales contre cette plateforme.
L’argument logique derrière les racines de Cléopâtre réside dans le fait qu’elle était la dernière dirigeante de Ptolémée, ce qui la rend d’origine grecque ou macédonienne. Même si sa race n’a pas été confirmée, de nombreux historiens et chercheurs ont avancé leurs arguments.
L’ancien ministre égyptien des Antiquités Zahi Hawass s’est rangé du côté de l’avocat et a condamné la série pour « falsification de faits ». Hawass a déclaré: « Netflix essaie de semer la confusion pour diffuser de fausses informations selon lesquelles l’origine de la civilisation égyptienne est noire. » Il a insisté sur le fait qu’elle était blonde car elle était d’origine grecque.
D’autre part, la chercheuse en archéologie égyptienne, le Dr Sally-Anne Ashton, est venue à la défense de Netflix. Elle croit : « Étant donné que Cléopâtre se représente comme une Égyptienne, il semble étrange d’insister pour la dépeindre comme entièrement européenne… Cléopâtre a régné en Égypte bien avant la colonisation arabe en Afrique du Nord.
Sally soutient que si le côté maternel de Cléopâtre était des femmes autochtones, il ne fait aucun doute qu’elles seraient africaines, et cela devrait se refléter dans les représentations contemporaines de Cléopâtre.
Netflix n’a pas fait d’erreur, n’est-ce pas ?
Alors que la controverse continue de prendre de l’ampleur, de nombreuses actrices, dont Gal Gadot, qui a été déclarée en 2020 pour incarner Cléopâtre dans un nouveau biopic réalisé par Patty Jenkins, se sont présentées à la défense de Netflix en affirmant que Cléopâtre était arabe ou africaine.
L’actrice a répondu aux critiques de « blanchiment » des fans et a allégué que le rôle de la reine égyptienne devrait être joué par une actrice arabe ou africaine. « Tout d’abord, si vous voulez être fidèle aux faits, alors Cléopâtre était macédonienne », a déclaré Gadot à la BBC en arabe dans le temps.
Elle a poursuivi: «Nous recherchions une actrice macédonienne qui pourrait convenir à Cléopâtre. Elle n’était pas là et j’étais très passionné par Cléopâtre. Elle a ajouté : « J’ai des amis du monde entier, qu’ils soient musulmans, chrétiens, catholiques, athées ou bouddhistes, ou juifs bien sûr… Les gens sont des gens, et avec moi, je veux célébrer l’héritage de Cléopâtre et honorer cette incroyable icône historique que j’admire tant.
En dehors de cela, Jada Pinkett Smith a expliqué que le projet était passé par différentes machinations, mais « ça a commencé avec Willow… Je voulais vraiment représenter les femmes noires ». Elle a poursuivi: «Nous n’avons pas souvent l’occasion de voir ou d’entendre des histoires sur les reines noires, et c’était vraiment important pour moi, ainsi que pour ma fille, et juste pour que ma communauté puisse connaître ces histoires car il y en a des tonnes d’eux! »
Elle a poursuivi : « Ce qui est triste, c’est que nous n’avons pas facilement accès à ces femmes historiques qui étaient si puissantes et étaient l’épine dorsale des nations africaines. » Netflix n’a pas encore répondu à la plainte, mais le service de streaming n’est pas étranger à de telles controverses.
En 2020, Netflix a fait face à un contrecoup massif pour avoir dépeint la famille royale polonaise dans « The Crown ». Le gouvernement polonais a exigé que Netflix ajoute une clause de non-responsabilité à l’émission, déclarant qu’il s’agissait d’une œuvre de fiction.
La reine Cléopâtre sera diffusée sur Netflix le 10 mai. Il s’agit de la deuxième saison d’un docudrame des reines africaines qui suivait auparavant l’histoire de la guerrière du XVIIe siècle, la reine Njinga. Que pensez-vous de cette polémique ?