Surveillance 2 est probablement l’un des jeux avec le vocabulaire couramment utilisé le plus étrange. De « pisser » à « sucer » comme noms acceptables pour des capacités réelles, Overwatch les joueurs continuent de trouver de nouvelles façons de rendre le jeu passionnant.
Le dernier ajout à Overwatch 2 Le glossaire d’argot provient de streamers coréens après la récente refonte de Roadhog. Au lieu d’appeler sa capacité Take a Breather par son vrai nom, ils ont commencé à l’appeler « banane ooyoo » ou « lait de banane ».
Auparavant, Roadhog n’était pas un héros communément choisi, et jusqu’à cette semaine, vous l’avez probablement rarement vu dans vos lobbys, encore moins dans les parties classées. Mais avec l’afflux de joueurs de tank souhaitant participer à l’action de sa refonte, de plus en plus de gens essaient le bruiser australien, certains peut-être pour la première fois.
Un aspect de sa refonte est un ajustement de Take a Breather, une capacité qui permet à Roadhog d’inhaler l’oxygène d’une cartouche pour se soigner. Cette capacité est depuis longtemps l’une des compétences de tank les plus puissantes du jeu, car la guérison occupe une place importante dans Overwatch 2. jouabilité. Bien que d’autres chars aient des capacités d’atténuation qui leur permettent de construire ou de régénérer des boucliers, Roadhog est le seul personnage capable de restaurer ses PV bruts sans compter sur un joueur de soutien ni trouver un pack de santé caché sur la carte.
Ce qui est drôle à propos de Take a Breather, c’est que la petite cartouche d’oxygène que Roadhog tient dans sa paume ressemble étrangement à l’une des collations les plus populaires de Corée du Sud : le lait de banane.
Le lait de banane de la marque la plus populaire, Binggrae, est généralement présenté dans un petit récipient en plastique transparent qui ressemble à un pichet. Décollez le joint supérieur en aluminium ou insérez simplement une paille à travers le dessus et vous obtenez votre délicieuse friandise jaune sucrée. C’est une collation courante pour les enfants et les adultes en Corée et peut être trouvée dans n’importe quel dépanneur du coin.
Après avoir regardé le pot à lait de banane, il est clair de voir comment les joueurs coréens ont fait la comparaison.
Comme les autres capacités d’Overwatch qui ont reçu des surnoms basés sur leur ressemblance avec des objets réels – comme le compresseur d’Orisa d’avant la refonte étant simplement appelé « bongo » – il semble que Take a Breather ne soit que la dernière victime d’une longue lignée de capacités qui auront bientôt leur vrais noms oubliés.
Bien qu’il soit possible que le « lait de banane » ne décolle pas en Amérique du Nord et en Europe, certains joueurs font également référence à Take a Breather comme au « vape » de Roadhog depuis plusieurs années déjà. Il faudra juste voir ce qui se passe.