Pinocchio de Robert Zemeckis poursuit la tendance de Disney aux remakes en direct, à la suite de The Jungle BookLe roi Lion et Aladdin. Certes, le studio essaie de maintenir la magie d’autrefois, en restant relativement proche du récit du classique animé de 1940, avec Tom Hanks dans le rôle de Geppetto en quête d’un fils. Cependant, des changements clés ont été apportés, certains nuancés et d’autres pour le plaisir, pour ajouter de la mystique, du tranchant et de l’excitation alors que Pinocchio se lançait une fois de plus dans un voyage perfide pour devenir un vrai garçon pour son père.

Geppetto et sa poupée ont une origine tragique

Pinocchio a sauvé Geppetto

Le Pinocchio d’origine s’est ouvert avec Geppetto souhaitant un fils et la fée bleue donnant vie à sa marionnette. Dans le remake, le souhait de Geppetto est silencieux, mais la fée arrive et donne vie à Pinocchio pendant que l’homme dort. Cela a joué dans la douleur silencieuse de Geppetto, la nouvelle prise confirmant qu’il a perdu sa femme et son fils. Il a en outre expliqué qu’il avait fabriqué des horloges pour passer le temps après leur départ, ce qui lui avait ajouté un poids émotionnel en les vendant plus tard pour obtenir un bateau pour sauver Pinocchio de Pleasure Island. Il y a une autre nouvelle coupe dans l’histoire du duo, Geppetto le nommant Pinocchio parce qu’il est fait de pin.

Les horloges de Geppetto présentent des signes de tête de Disney

Pinocchio sauve finalement Geppetto

Le Pinochio remake colle dans beaucoup de références Disney quand toutes les horloges à coucou de l’atelier sonnent. Il existe des répliques de Woody de Toy StoryJessica et Roger Rabbit de 1988’s Qui a encadré Roger Rabbitque Zemeckis a également réalisé, et Aurora de Sleeping Beauty, parmi tant d’autres. De plus, le nouveau film a un flic qui empêche une femme de fesser son enfant en une seule horloge, rappelant aux fans comment Disney a évolué avec le temps.

Le pistolet, les cigarettes et la bière sont supprimés

Pinocchio Live Action Disney

Le Pinocchio d’origine avait Geppetto fumant une pipe et brandissant une arme à feu au début, pensant qu’un intrus était là. De plus, Pinocchio s’est également saoulé avec les autres garçons de Pleasure Island, et il y avait l’offensive Tobacco Row qui représentait des Indiens distribuant des cigarettes. Le nouveau film supprime tout cela, Pinocchio buvant de la root beer et ne se livrant pas au hooliganisme avec les autres.

Le rôle de la fée bleue est radicalement modifié

La fée bleue crée Pinocchio

Le Pinocchio d’origine la fée bleue a aidé davantage la marionnette, comme on l’a vu lorsqu’elle l’a libéré du road show de Stromboli. Elle est également arrivée dans la finale pour lui redonner vie après que l’enfant soit apparemment mort dans la bataille avec la baleine. Dans ce redémarrage, elle n’est pas vue en dehors de la séquence d’ouverture lorsqu’elle donne vie à la poupée. Sa lueur bleue est présente dans les moments les plus sentimentaux, ce qui suggère qu’elle est là en esprit.

« When You Wish Upon a Star » est remixé

Pinocchio a reçu l'aide de Jiminy Cricket

Dans le Pinocchio animé, Jiminy Cricket a chanté « When You Wish Upon a Star », mais il l’a trouvé en train de le fredonner davantage dans ce remake. La fée bleue est celle qui a proposé le rendu au début de cette nouvelle version. Pour couronner le tout, Pinocchio a également chanté l’air dans la finale lorsqu’il a versé une larme dans un moment magique qui a renversé l’ancienne fin.

Geppetto est mort, pas Pinocchio

pinocchio tom hanks en-tête

Dans le film original, Pinocchio est mort après avoir affronté Monstro, le monstre marin. La fée l’a ramené à la vie chez Geppetto, où il est devenu un vrai garçon et a vécu heureux pour toujours. Ici, la fin subvertie avait Geppetto comme celui qui est mort. Heureusement, les larmes de Pinocchio ont ramené le vieil homme à la vie. Ironiquement, il est en fait laissé vague si l’enfant est devenu un vrai garçon, créant une fin plus nuancée et mystérieuse.

Pinocchio a un intérêt amoureux

Pinocchio-fabiana

Le nouveau Pinocchio a ajouté Fabiana, marionnettiste au spectacle de Stromboli. C’était une ancienne ballerine qui avait subi une blessure au pied. Elle s’est rapidement réchauffée à Pinocchio, utilisant sa propre marionnette, Sabina, pour établir la confiance. Fabiana s’est présentée plus tard lorsque Pinocchio était à la plage, utilisant Sabina pour lui faire savoir qu’il était une bonne personne. Pinocchio a été frappé, serrant Sabina dans ses bras et espérant la voir à l’avenir alors que les dames se débarrassaient de Stromboli et faisaient leur propre roadshow. Fait intéressant, Pinocchio disant à Sabina qu’il ne pouvait pas les rejoindre, car il devait sauver son père, a enlevé ses oreilles d’âne, alors qu’il est mort avec ces oreilles dans le film d’animation.

Pinocchio a une expérience aquatique rapide et furieuse

Pinocchio sauve finalement Geppetto

Le vieux Pinocchio avait la marionnette marchant au fond du lit de l’océan, parlant à la vie aquatique pour trouver Geppetto en mer. Dans le remake, une mouette parlante nommée Sofia est plutôt utilisée pour aider l’enfant. Elle l’a tiré à l’aide d’une corde, semblable à un jet ski, afin qu’il puisse courir jusqu’au bateau de Geppetto. Quant au moment où le léviathan les a éternués, l’original les a fait utiliser un radeau et des pagaies pour se rendre au rivage, tandis que le récit montre que Pinocchio utilise ses jambes comme propulseurs pour les propulser au rivage à grande vitesse.

Monstro est plus qu’un Léviathan

Pinocchio-Monstro

Le monstre marin qui les a avalés et éternués dans l’animation Pinocchio était une baleine, Monstro. Ici, Geppetto l’appelait encore une baleine, mais c’était vraiment un kaiju. Le Léviathan avait la carrure d’une baleine mais aussi des yeux géants, des tentacules et des dents plus acérées. C’est définitivement plus méchant et plus intimidant.

Le cocher a gagné plus de pouvoir en tant que tyran

Luke-Evans-comme-le-cocher-dans-Pinocchio-(2022)

Le Pinocchio d’origine concentré sur le cocher emmenant des enfants espiègles à Pleasure Island, attendant qu’ils se transforment en ânes, puis les vendant pour travailler dans les mines de sel. Le remake a rendu cela plus sombre, car le Coachman avait un tas de monstres de l’ombre pour corraliser les enfants. Ici, le cocher a également volé Pinocchio dans les rues après avoir échappé à Stromboli, contrairement au film de 1940, où Honest John a amené l’enfant.

Le voyage scolaire de Pinocchio est plus étrange

Pinocchio a sauvé Geppetto

Dans le film d’animation, Pinocchio n’est jamais allé à l’école – il vient de se lancer dans une tonne d’aventures sombres grâce à Honest John et Gideon. Le remake a changé cela en ajoutant une scène étrange où il a vu du caca dans la rue et a passé du temps à l’admirer avant de se rendre à l’école. Malheureusement, il a été rapidement expulsé de la classe, car le professeur ne voulait pas de marionnettes parlantes.

Jiminy ne brille pas

pinocchio jiminy cricket 2022

Jiminy a reçu un badge doré de la fée dans l’original pour être la conscience de Pinocchio et l’avoir guidé pour être véridique, honnête et désintéressé. Cette conclusion semblait bon marché, cependant, comme s’il aidait le gamin juste pour son propre intérêt. Le nouveau film a totalement coupé cela et à la place, Jiminy a terminé le film en disant que personne ne se souciait de savoir si Pinocchio était en chair et en os ou en bois; sa gentillesse le rendait réel pour eux.

Pinocchio est maintenant diffusé sur Disney +.